tisket tasket mus.

[Red Head]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:Tisket! Tasket! baby
A green and yellow basket

Заранее спасибо

[Анатолий Д]

http://www.knitkit.com/Taskets.htm
http://hometown.aol.com/__121b_GAScoFHKsTqFXWKkU9eiNo5TDc2D7ZBbZAPAhoy+L4k=

но это слабое отношение имеет к Вашему тексту. Он есть просто детская считалка. Встретилось также A Tisket a Tasket, the Lady Blew a Gasket...

Bli-blip, bobby, flam, flam, flam, hit the yaddle oddle bayou
надо переводить?

[Crock]

а чо бы не попробовать перевести:

туда-суда,
горб у вирблюдА,

[Alexander Oshis]

А еще вот так:

A tisket - a tasket
I lost my little basket
And if I don't find it
I think I'm gonna die

(The one and only - Ella Fitzgerald)

В остальном присодиняюсь к Анатолию - НМВ, переводить не надо.

[Анатолий Д]

Alexander Oshis

Bli-blip - она же.

С. Маршак умел переводить такое, но не мы, грешные.