|
Subject: Новогодний OFF! gen. Уважаемые коллеги, на правах жителя Дальнего Востока и от лица всей переводческой братии города Владивостока чуть свет уже сердечно поздравляю всех вас с надвигающимся Новым годом1 Желаю вам в новом году исполнения всего неисполненного и сбычи всего недосбывшегося в прошлом году1 Любите жизнь, и пусть она отвечает вам взаимностью. Любите свою работу, и пусть она вас никогда не разочарует. Мой подарок вам сегодня - два моих самых любимых новогодних стихотворения:Склонюсь в поклоне декабрю. Молить я буду за людей, Молиться буду за детей. Молить я буду за тебя. А в нём: и боль, и благодать, И пожелать: душе - тепла! А. Галич Луна или утренний снег... Басё До новых встреч в Новом году1 Ура1 |
|
Год грянет По поясам: от носом хлюпающего Дальневосточья, Как домино, – до лондонских упитанных трущоб. О, если б можно было так Все обнулить и, внове умерев, - родиться! Но нельзя. И слава богу. С новым годом. :) |
|
[Когда в другой ветке я прислал в качестве новогоднего поздравления детский стишок с картинкой, один добрый человек ошибочно посчитал, что это моё "творчество". Нет, детские стихи не пишу. Теперь, когда я отправляю следующее поздравление, не детское (опубликовал его и на других форумах, в работе которых я участвую), благосклонно разрешаю, для соблюдения справедливого баланса, считать его украденным у другого автора.] Год Желтой Свиньи На ярко украшенной ёлке Последний в году понедельник, И жители радостно встретят Уйдут интересные встречи, Потом, старый год провожая, Китайцем себя возомнивши, Ему улыбнется природа, |
|
Блеснуло восходами солнце, Украсила ночи луна, Клен старый башкою в оконце Постукивает до темна. Корейкой себя возомнивши, С удавкой на пакостной гавке |
|
уж светит луна над полями и солнце к закату идет под нами, над нами, меж нами наступит сейчас новый год а дальше наступят, как прежде, кому-то вот-вот наступает, какая-то сука завыла, скажи мне, в каком из грядущих И горний мне ангел ответил: и в тот же момент я проснулся Весь мир из грехов наших соткан... |
|
в прошлые годы я тоже новогодние ("датские") поэзы писала, но как-то не додумалась их на других форумах (кроме немецкого) вывешивать но раз пошла такая пьянка, то захотелось сдуть пыль Шумов, пародии приветствуются! :-) 2012 2013 |
|
|
То, что люди бывают разные и у них, соответственно, разные вкусы, - это вполне нормально. Одни умиляются, слушая Доницетти, Una furtiva lagrima, другим больше по душе конвульсии Шнура, хриплым голосом орущего на всю округу площадный мат. Одни со спокойным удовольствием наблюдают красоты природы, другие предпочитают присесть на корточки, выпить и закусить как можно ближе к отхожему месту. В этом, повторяю, нет ничего страшного. Страшно другое - когда у людей даже в самый чистый праздник возникает ПОТРЕБНОСТЬ плюнуть ближнему в душу . Чтобы настолько быть переполненным желчью - это надо уметь! А вы говорите, что ненависть ему чудится. Дай Бог, мудрые и не дышащие злобой коллеги, встречающие сегодня замечательный праздник, чтобы Вы с таким не сталкивались ни в Новом году, ни во всех последующих! P.S. Не исключено, что и эта ветка превратится по традиции в коллективное поношение. Не обращайте внимания, гуляйте, пейте, веселитесь, чувствуйте себя на празднике. Вспомните Булата Шалвовича: "Давайте жить, во всем друг другу потакая..." Дальше сами знаете. |
| Иосиф Моисеевич, с наступающими Вас праздниками! Как всегда, Вы на высоте! Да, отличные стихи. Откуда бы они ни были взяты - разве это главное? Не то, что "выпьем, не знаю зачем", "и закусив салатом оливье залечь, заснуть" )) Но Вы абсолютно правы, каждому свое. Здесь пробегал мимо, поздравить Вас! ) И пусть НГ станет действительно новым для Вас. Сам больше ценю Рождество как праздник, но что поделать, если наш календарь не позволяет встретить сперва его..) Еще раз с праздниками всех! |
| Спасибо, Алекс, и Вам всего наилучшего, и всем-всем-всем! |
|
Спасибо, что вспомнили Окуджаву, - у него тоже есть замечательное новогоднее стихотворение: Неистов и упрям, |
И.М., не сердитесь! :-)
|
|
ЭФ, я не сердючка и не В. Сердючка. Gluckliches neues Jahr! (умляут над u, знаю, не получится) |
|
в таких случаях пишется со швейцарским акцентом - ue -> glueckliches или можно избежать - Frohes Neues Jahr! (хотела запостить картинку, но они почему-то перестали поститься...) |
|
Вас, ЭФ, мне неинтересно пародировать - ни прозой, ни виршей, т.к. не за что уцепиться: все честно, а остальное - вкусовщина. это как если бы гость стал пенять хозяйке, что она, де, каперсы как следует не вымочила, прежде чем закладывать их в оливье, а язык - переварила. зы: мне на той неделе привезли новогоднюю елку, из которой, пока она стояла вся закутанная в сетку, неожиданно выползли две (!) божьи коровки (наверное, переползли в елку из каких-то растений, пока та тряслась в фургончике цветочника). |
|
ЕФ - тем, что Вы только Шумову сказали, что "пародии приветствуются", Вы поставили его в неловкое положение... Мне так кажется. Я бы первое, что подумал: подчеркивание моего только имени - явное и плохо скрытое неуважение к другим участникам праздничного карнавала, и это несколько смущает мня... Разумеется, пародию я писать не буду, хоть и 100 раз теперь приветствуйте. Но не могу не заметить Вашего плагиата: Ваше **залечь, заснуть, проспать, можно и так не знать, не видеть** - уже, извините, было до Вас написано: Умереть, уснуть. - Уснуть! И видеть сны, быть может? Правда, Вы изящно оправдали это, так сказать, заимствование: "От повторенья нет нам спасенья". Хотя выход есть: от плагиата спасенье - граната! |
|
link 31.12.2018 15:04 |
|
\\\ Хотя выход есть: от плагиата спасенье - граната! Yippie, лично вам пожелаю быть добрее в новом году! зачем сразу гранату?! это неэлегантно, трудноосуществимо, чревато побочными повреждениями а то и жертвами ... тысячи более гуманных способов решить проблему - убиться ап стену, выпить йаду, зарыть себя в могилу - как говорится, выбирай на вкус! всех с наступающим!!! |
|
Shumov, Вам везет на божьих коровок (про Арину-Серафиму незабываемая была ветка!) Yippie, можете не смущаться - Вашего имени я хоть и не назвала, но уважаю! даже и без живительной влаги! а Вы меня увважжжжаити? хотя Вы вот вместо пародии мелко отомстили: 1. злостно исказили - "можно и так" у меня там нет; 2. обвинили в плагиате на основании "заснуть"/"уснуть" - хотя я помирать не собиралась, а просто тихо-мирно лечь и поспать, так что незачем было будить (ой!) великую тень но ладно - все равно с наступающим!!! а интроъверт молодец! хороший вариант предложил, ведь можно поэтапно: сначала убиться ап стену, потом выпить йаду, после чего зарыть себя в могилу чтобы уже наверняка! :-) |
|
Не, я не смущаюсь: что вдруг? :) Ваше "но ладно..." с удовольствием принимаю! Prosit Neujahr! :) |
| С Новым годом, друзья, коллеги и все-все-все! |
|
Пятачок и все-все-все! (год Пятачка) |
|
предлагаю тост: хрю! от себя лично обязуюсь в наступившем году порося прилежно пунктуировать и следить за (но и троллить ее не оставлю. см. выше) а кто еще зарекся/обетовал чего в минувшую полночь? |
|
стихотворение ЭФ от 2013 г. почему-то напонило мариенгофское: с тобою, милая подруга (по памяти цитирую; не поверите - лень гуглить!!!))) |
|
Вот снова Новый год настал -- и сшил лоскутья лет, И снова праздник светлый обозначил изначальность. В душе, меж тем, началу врозь струной звучит печальность, Как после ночи жуткой, приманившей вслед рассвет... Кильватер прошлых, худших дней пенится позади, |