illuminating the liquid gen.

[OZ_MaLL]

Добрый вечер, друзья!

оригинал -- An optical sensing means comprising a light source illuminating the liquid in the conduit downstream from the position of application of the thermal energy and an optical detector receiving a portion of this illumination senses the heated portion of liquid by measures a change in an optical property of the illumination caused by a change in the index of refraction of the heated portion of liquid.

Средство оптического зондирования, состоящее из источника света, освещающего жидкость в трубопроводе ниже по потоку применения тепловой энергии, и частично освещаемого оптического детектора, определяет нагретую часть жидкости путем измерения изменения оптических свойств освещения, вызванного изменением коэффициента преломления нагретой части жидкости.

правильно ли я понял?

ваши мысли?

спасибо!

[Syrira]

ниже по потоку применения тепловой энергии ниже точки приложения тепловой энергии

[OZ_MaLL]

спасибо, Syrira!