|
Subject: Cable reel first limit bypass auto. Я не водитель. Помогите, пожалуйста. Это пункт в списке элементов управления ходовой частью анкероустановщика.
|
| Вообще нет идей у меня :( |
| некоторый бред получается - кабельный барабан для шунтирования первого концевого выключателя... какой-то монстрик заспиртованный :-( |
| на крайний случай сгодится. то-то мужики посмеются над моим переводом) |
|
Вот что ниже встретилось: Cable Reel Limit Switch: This system automatically engages the parking brake when the cable reel limits are reached. |
|
может, что-то вроде "блок/устройство... перезапуска по достижении первого ограничения (размотки кабеля)"?... типа: стоп-машина, кабеля осталось 10 метров, вы действительно хотите продолжить этот маневр? имхо в качестве бреда полунаугад |
| Спасибо большое! Думаю, это очень близко к истине. |
| даже если это и недалеко от смысла, то терминология моя - дилетантская, я ни разу не технарь! (кстати, где они?)) |
|
спасибо, Шумов, в таком порядке хоть смысл получается :-) только bypass здесь всё-таки не перезапуск, а шунтирование концевого выключателя при достижении первого предельного значения "Шунтирование концевых выключателей при их срабатывании осуществляется контактами обходного переключателя" если по каким-то причинам необходимо разматывать дальше (если я правильно понимаю, до второго = окончательного предельного значения, на которое настроен второй концевик) |
| You need to be logged in to post in the forum |