DictionaryForumContacts

 LordBEleth

link 24.11.2018 11:35 
Subject: Chop and alternate modes gen.
Речь идёт о двух режимах работы коммутатора осциллографа. Интересует корректный перевод. Правильны ли мои догадки, что это режим прерывания и попеременный режим?

 leka11

link 24.11.2018 18:49 

прерывистый
http://oscillografy.ru/UFiles/cat/gos-6030,6031,6050,6051,grs-6032a,6052a.pdf
CHOP - в служебной области экрана отображается символ режима переключения каналов CHOP (прерывистый).
но,похоже, что так и пишут "CHOP "

+
http://micromir-nn.ru/publ/95
"Режимы попеременной развертки ALT и CHOP"

 LordBEleth

link 25.11.2018 8:34 
leka11, спасибо за информацию. Думаю, что тогда просто в скобках оставлю английские варианты рядом с русским переводом.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL