|
Subject: hinged bracket gen. Добрый вечер!Речь идет о съемном ременном приводе балансировочного станка. Описываются его компоненты: drive motor with pulley (приводной двигатель со шкивом), pneumatically operated belt tensioner, (пневматическое устройство натяжения) ... hinged bracket with adjustable idler rollers (...с регулируемыми направляющими роликами). Заранее спасибо! |
| Что именно непонятно? Как вариант, bracket - скоба, hinged - на петлях. |
|
Aiduza, или "навесная", или "на шарнирах", или "откидная". Я надеялась, что кто-то знает точно... |
| Или «кронштейн», а не «скоба». В общем, у вас огромная свобода выбора! |
| Aiduza, с моим вопросом что-то не так? Или просто развлекаетесь?) |
| Устоявшегося термина нет, так что пишите что хотите. |
|
Aiduza, спасибо! И извините, кажется, сначала неправильно вас поняла. Думала, что это шутка в духе "просто прогони через гугл-транслейт". |
| Кстати, прогнали уже? И каков результат? |
|
link 24.11.2018 7:54 |
|
*просто прогони через гугл-транслейт* В случаях, подобных этому, гугл-транслейт может оказаться ближе к делу, чем плод многочасовых раздумий и копаний. Проверено на практике! |
| You need to be logged in to post in the forum |