I am really writing about love and the hunger for it, and warmth and the love of it and the hunger for it… and then the warmth and richness and fine reality of hunger satisfied… and it is all one.” gen.

[pantagruel]

Не могу понять предложения. "...I am really writing about love and the hunger for it, and warmth and the love of it and the hunger for it… and then the warmth and richness and fine reality of hunger satisfied… and it is all one.” Прошу помощи. Спасибо.

Вся цитата:

“It seems to me that our three basic needs, for food and security and love, are so mixed and mingled and entwined that we cannot straightly think of one without the others. So it happens that when I write of hunger, I am really writing about love and the hunger for it, and warmth and the love of it and the hunger for it… and then the warmth and richness and fine reality of hunger satisfied… and it is all one.”

"The Gastronomical Me", MFK Fisher

[Erdferkel]

напр.: когда я пишу о голоде, на самом деле я пишу о любви и о том, как я изголодался по ней
можно заменить голод на жажду
когда я пишу о жажде, на самом деле я пишу о любви и о том, как я её жажду
и т.д.

[Amor 71]

Аскер, пусть вас не пугает этот словесный понос. Вам кажется, что вы не поняли, но на самом деле это бред.
И таки да, я ее (автора) знаю.
У меня вообще мало уважения к женщинам - писателям.

п.с. Запишите меня в сексисты.

[Yippie]

Это как из анекдота: ..А я об ней всегда думаю"

[Erdferkel]

ага, значицца, не изголодался, а изголодалась, раз тетя :-)
Амор, чего там не понять? вроде хочется оладушек с яблоками, а на самом-то деле - бурной и безумной страсти с бессонными ночами и срыванием одежд... но приходится удовольствоваться оладушками, т.к. их проще пожарить, чем страсть на свою голову искать
единственно - для фигуры это вредно, так можно и совсем без страсти остаться :-)

[Amor 71]

пришел с работы голодный как собака, приподнял крышку кастрюли с борщом и сразу же подумал о любви, о тепле женского тела, о близости, доступности и утолении жажды.

[Erdferkel]

недаром сказано, что путь к сердцу мужчины лежит через желудок :-)

[Rus_Land]

Кто идёт к сердцу мужчины через желудок, рискует проскочить по желудочно-кишечному тракту гораздо дальше...

[Wolverin]

это из личного опыта?
котлета была плохо прожарена?

[Erdferkel]

кто не рискует... дальше сами знаете :-)

[Wolverin]

знаю.
тот потом не ликует.
-:))

[Erdferkel]

не а - того потом не переваривают :-)

[Rus_Land]

* из личного опыта *

О, нет... Подъезжать ко мне с едой абсолютно безперспективно: я питаюсь довольно просто, но и экстремально, да к тому же и сам хорошо готовлю.
Просто жизненное наблюдение, не претендующее. впрочем, на глобальное обобщение...