Director m.p.t.v. Chief financial officer gen.

[lena_ya]

Помогите пжл с переводом сокращения m.p.t.v. в след. фразе:Director m.p.t.v. Chief financial officer (фраза из выписки из Торговой Палаты Нидерландов)

Я выяснила, что m.p.t.v. ( met de persoonlijke titel van) - with the personal title of (если дословно на англ перевести)
Я уже разместила этот вопрос на голландском форуме, но боюсь, что быстро там ответа не получу, поэтому пишу здесь тоже.
Насколько я поняла эта фраза означает, что по уставу этот человек директор, а дальше не ясно..

как связать Директор и Финансовый директор?

[muzungu]

Через тире, как, например, генеральный директор - генеральный конструктор НПО...

[lena_ya]

Отличная идея! Спасибо!