ожоги

[LIV]

Keep the burned area active to increase blood flow and aid healing.

"Keep the burned area active" - как перевести

[серёга]

возможно, рекомендуется не иммобилизовывать обожженную часть тела?

[trix]

м.б. имеется в виду разрабатывать? как в лечебной физкультуре? Какой контекст? Когда надо keep active?

[суслик]

двигать (если рукой)/шевелить

[mahavishnu]

Так больно же будет шевелить обожжённой частью тела, не так ли?
Мне кажется, имеется в виду не перевязывать ожог и не мазать это место ничем.

[Доброжеватель]

Не знаю точно, как этот процесс называется у нас, но кажется, имеется в виду следующее:

An Easy Guide to Outpatient Burn Rehabilitation
"Scar control
The scars are metabolically active for approximately eighteen months. After that time the scar is mature, as shown in the video with Harry (burn1.mov).
...
Therapeutic Excercise
Exercise should begin on the day of the patient's burn injury and should continue until all wounds are closed and the scars are no longer metabolically active (See segment on scarring). "
http://www.ncddr.org/rr/burn/burnguide.html

и такое:

"As the burns heal, thick, taut scabs (eschar) form, which the doctor may have to cut to improve blood flow to the more elastic healthy tissue beneath. The patient will also undergo physical and occupational therapy to keep the burned areas from becoming inflexible and to minimize scarring."
http://www.healthatoz.com/healthatoz/Atoz/ency/burns.jsp

Ссылки, правда, полупопулярные. Там еще кой-какая инфа есть по этому поводу.

Таким образом, выходит, что надо, с одной стороны, не давать месту ожога зарубцеваться, а с другой стороны, действительно разрабатывать "как при лечебной физкультуре".
Возможно. 100% уверенности нет.

[салон красоты]

салон красоты короткие стрижки фото пирсинг вертикальный турбо солярий Москвы маникюр мужские женские стрижки волос фотографии вечерние прически фото свадебные прически длинные волосы наращивание волос ресниц стильные стрижки фото современные стрижки каталог стрижек фотографии стрижек окраска волос мелирование пирсинг укладки наращивание ресниц волос фото стрижки фото прически фотографии визаж длинные стрижки волос окрашивание волос модные стрижки фото ботокс визаж фото пирсинг пупка носа.