balancing accruals gen.

[drifting_along]

Перевожу резюме бухгалтера (с английского, но писали немцы). Не могу понять одну строчку из прошлых обязанностей

Balancing accruals for personnel and taxes, adjustments and depreciations

Отражение в балансе начислений по персоналу и расходам?

Буду признательна за помощь

[tumanov]

Сальдированием [подбиванием итогов] занимался бухгалтер..

В просторечии "сводил сальдо с бульдой"....

[leka11]

"расходам" - Вы уж так не урезайте текст)))
taxes, adjustments and depreciations - налоги, корректировки и амортизационные отчисления

[drifting_along]

Насчет "расходов" это опечатка, извините