|
Subject: в погашение задолженности по уплате вознаграждения law Из договора гарантии:ПРИНЦИПАЛ обязан перечислить денежные средства в погашение задолженности по уплате вознаграждения, предусмотренного соответствующим Графиком уплаты вознаграждения, не позднее 3 (Трех) рабочих дней с даты получения уведомления ГАРАНТА (включительно). The PRINCIPAL shall transfer funds in repayment of its debt in respect of the fee provided for by the respective Fee Payment Schedule within... The PRINCIPAL shall repay its debt in respect of the fee provided for by... The PRINCIPAL shall make its overdue payment of the fee provided for by [shall make its overdue payment of the fee under the respective Fee Payment Schedule ]... ? Спасибо. |
|
как вариант The PRINCIPAL shall repay its arrears in fee payment according to the respective Fee Payment Schedule |
| arrears of? |
| leka, проверьте **repay payment according to Payment** |
|
))) заменить repay на clear (arrears ) |
| arrears, наверно, не repay, a pay (на знаю насчет clear в данном случае) |
| Вы правы, pay c arrears гораздо чаще употребляется, чем repay |
| Может, просто свернуть до to pay the outstanding fee? |
| +1 |
| You need to be logged in to post in the forum |