|
Subject: subsequently gen. помогите плиз перевести subsequently в след. контекстеWhereas the underlying questionnaire related to matters or topics **subsequently carved out from the general list of transit topics proposed for modernisation of the Treaty, initial responses to the questionnaire for three countries arrived before the Contracting Parties decided on the selection and inclusion of topics for the modernisation. subsequently - похоже, что автор подразумевал не значения "впоследствии", "затем" и проч. , что-то типа "соответственно", т.к. вопросник вторичен по отношению к general list спасибо |
| впоследствии - подходит |
| спасибо, хотя формулировка автора не вполне ясная)) |
| на основании general list cоздали опросник - потом в этот list внесли изменения, и они не были учтены в опроснике |
|
надо же, а я поняла так. что из общего перечня для вопросника выделили лишь некоторые темы большое спасибо за то, что растолковали! |
| You need to be logged in to post in the forum |