|
Subject: Не могу подобрать слово (попадания) gen. Как сказать: возможность попадания болтов и гаек (речь о включениях подающего материала в дробилку)possibility of bolts and nuts entry>? |
|
"речь о включениях подающего материала в дробилку" - это должно означать по-русски: "речь о включениях/посторонних предметах, которые могут содержаться в материале, подаваемом в дробилку"? |
|
link 4.10.2018 14:09 |
|
ну или как-то так извращаться, или перефразировать. а для этого нужен контекст, конкретно, что вокруг... risk of bolts and nuts in crusher feed |
|
| "речь о включениях/посторонних предметах, которые могут содержаться в материале, подаваемом в дробилку"? ага)) Lonely Knight |
| the risk of bolts and nuts getting into the crusher |
| getting into + falling into |
|
(речь о включениях подающего материала в дробилку) Вообще-то речь о "речь о включениях подаВАЕМОГО материала в дробилку" |
| Всем спасибо! |
| ЕМНИП, мы переводим с Chinglish про магнитный сепаратор... |
| You need to be logged in to post in the forum |