mobility bus auto.

[yurijsw]

Здравствуйте! Переведите, пожалуйста, на русский с английского.

[Rus_Land]

юркий микроавтобус :-)
Контекст, плиз...

[yurijsw]

В учебнике фраза дана как есть. Ее нужно перевести. То есть контекста нет в этом примере, увы. Спасибо за ответ.

[Aiduza]

http://www.gov.uk/transport-disabled/cars-buses-and-coaches

[Rus_Land]

Поверхностное гугление наводит на мысль, что это автобус для перевозки инвалидов с дефектами опорно-двигательного аппарата... Но как-то слишком уж сложно для учебника :-)

[4uzhoj]

у нас это называется "социальный транспорт"

[00002]

«В учебнике фраза дана как есть. Ее нужно перевести.»

Задание из учебника:

найти с помощью онлайновых словарей значения следующих
лексических единиц и укажите названия словарей:
U-Haul,
...
suicide bombing,
...
mobility bus,
etc.

То есть переводить не надо, только объяснить значение.

[yurijsw]

Спасибо)