|
link 17.09.2018 12:47 |
|
Subject: pole kit gen. Ммм, помогите понять, что такое pole kit? позиция в протоколе испытаний, рядом с junction boxes и lighting fixtures. Проходит 1-Visual and dimensional inspection, 2-Mechanical operation inspection, 3-Quantity inspection.Ведь это просто комплект всякого hardware для монтажа (тех же коробок) на стойке / трубе? |
|
набор шестов (возможно, чтобы натягивать тенты и ставить палатки) |
| полюсные наконечники? |
| они же "контакты" |
|
link 17.09.2018 14:06 |
|
Да там в дескрипшене вот эти два слова, и все (( Напишу примечание. |
| хотя вполне могут быть и шесты/стойки для развешивания на них светильников |
| комплект для монтажа опор |
|
link 17.09.2018 19:07 |
| I hate English at times like this. Put two word together, and you can conjure up a full bag of meanings limited only by semantic compatibility. |
|
комплект для монтажа - это инструменты а комплект опор - они и несмонтированные, на земле лежа, будут опорами |
| You need to be logged in to post in the forum |