где причина, где следствие?

[martyr]

Запутался с фразой из договора поставки:
The seller shall inform the buyer in writing with no undue delay on the buyer’s acceptance of the offer if the offer has lapsed for this reason.

Перевел так: "Продавец обязан без промедления сообщить покупателю в письменной форме о принятии предложения покупателем, если предложение прекратило действие по этой причине.".
А чего сообщать-то, если сам же и купил? или сообщать о совершенной покупке другим покупателям, - мол, товар реализован?

[Renaissance]

Наверное, так:
Если предложение стало недействительным по этой причине, Продавец при получении согласия Покупателя на приобретение предлагаемого товара обязан без необоснованного промедления сообщить покупателю об этом в письменной форме.

[martyr]

Renaissance, огромное спасибо! теперь всё встало на свои места!))