started into mach.mech.

[unibelle]

Здравствуйте,

Пожалуйста, помогите перевести. started into

Выражение встречается в следующем контексте:
Инструкция по разборке/сборке различных частей/узлов трубоукладочной машины (приведены рисунки, последовательности демонтажа/монтажа).

Раздел "Концевой выключатель подъема стрелы – демонтаж и установка", пункт 2

Installation Procedure
1. Assemble springs and guide to rod assembly.

2. Install rod assembly into the housing. Make sure that the end of rod assembly is started into the hole at the back of the housing.

3. Install plate onto rod assembly.

4. Install bolts into plate and the housing.

Заранее спасибо

[Toropat]

Гугл очень интересно перевел: "Убедитесь, что конец штока установлен в отверстие на задней части корпуса".

[Lonely Knight]

зашел в отверстие

...I chamfered one end of the stud a bit to make it easier to get it started into the hole...
...The old seal had come out relatively easily, which surprised me, and the new one started into the hole also very easily...

[unibelle]

Спасибо