"Бегущий" индикатор? gen.

[Eske]

Доброго всем дня. Подскажите, пожалуйста, как назвать "бегущий" на экране индикатор, показывающий, что идет процесс диагностики пациента? Running indicator? Flying indicator?

[интроъверт]

scrolling text

[Lonely Knight]

Непонятно, как выглядит. Не так, случайно?

[Aiduza]

Progress bar?

[TSB_77]

да, или status bar to mark progress, но это слишком длинно

[Erdferkel]

running display нашлось
"They must be recharged by means of the supplied charging unit until Full is shown on the display and the running display has come to a halt."
http://www.linguee.de/englisch-deutsch/uebersetzung/on+full+display.html

[Eske]

Lonely Knight, да, только без цифр.
Aiduza, а если без цифр, все равно progress bar?
TSB_77, а если просто status bar?
Erdferkel, running display больше похоже на буквы, которые бегут по экрану вывески, а у меня индикатор прогресса на экране компьютера.

[Aiduza]

если без цифр, все равно progress bar.

+
http://www.videoblocks.com/video/interface-load-progress-bar-animation-svg4nluxxiwhlr8gc
"Interface load progress bar animation"

[Erdferkel]

там не вывеска, а индикация зарядки аккумулятора

[Eske]

Спасибо всем большое! ♥

[00002]

там не вывеска, а индикация зарядки аккумулятора

А там родной язык или перевод с немецкого?

[Erdferkel]

вероятно, Вы правы - авторы GmbH :-)