Как перевести типы копания ковша? gen.

[4sol]

Curl (Tear) Изгибающий (задирание)
Crowd (Dig) Напорный (копание)
Corner Curl (corner Tear) Угловой изгиб (угловое задирание)
Corner Crowd (corner Dig) Угловой напор (угловое копание)

Как-то так?

[Procto]

ковши-говши

[crockodile]

как узнать? например, почитать про копание и резание грунта по-русски.
http://www.ngpedia.ru/id110801p1.html
тюдю

[AsIs]

corner - это "под прямым углом", то есть чтобы стенка выемки в ближней к экскаватору точке получилась тоже вертикальной, как в начале копания (противоположная стенка выемки, откуда все начиналось).
Могилу рыть чтобы, короче))

[AsIs]

Картошку помогали родителям сажать? В месте, где давишь ногой на лопату, стенка получается ровная и почти вертикальная. Потом давишь руками на "рычаг" (черенок), чтобы вынуть землю – вторая "половинка" ямки получается пологая, под углом. Так вот если экскаватор будет так же махать ковшом как веником, то зимой можно будет залить выемку водой, и дети будут кататься туда под землю, как с горки.
А теперь представьте, что лопата после вдавливания в землю вдруг взяла и подвернулась на 90 градусов. Придется вытягивать ее вертикально, и тогда ямка получится прямоугольная.
На пальцах примерно так...

[4sol]

Спасибо!