DictionaryForumContacts

 Tati1105

link 10.08.2018 23:33 
Subject: no stepping, without stepping med.
Добрый день.

Медицинский осмотр после ушиба головы:

HEENT: Contusion with tenderness at right occipital scalp, no stepping, ecchymosis at right eyelid, forehead, and nose without stepping.

Как в данном случае следует переводить фразы: no stepping, without stepping?

Заранее спасибо за помощь.

 Amor 71

link 10.08.2018 23:55 
Вперые вижу такой диагноз. Франко-итальянцы писали?

 Tati1105

link 11.08.2018 0:05 
Заключение из тайской больницы. Сама такое впервые встречаю.

 Amor 71

link 11.08.2018 0:10 
Ну, если тайцы, то они, по всей видимости, даже рентген не сделали и на ощупь определяли, есть ли перлом. Пальчики не ощущали выступы или углубления. Поверхность гладкая без перепадов.

 Amor 71

link 11.08.2018 0:19 
Напишите просто "деформация".

 Tati1105

link 11.08.2018 0:36 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo