усы valves

[Пан]

В конструкции фланцев арматуры, предназначенной для работы с радиоактивной средой, предусмотрены элементы “усы”, дающие возможность дополнительно уплотнять соединение сваркой не менее трех раз при ремонтах.

Речь идет о поворотном дисковом затворе

спасиб

[Lonely Knight]

Картинку бы

Пока вот, желающим пораскинуть мозгами (2 строка снизу):

[Пан]

Картинки нет.
а что за ссылка и почему в меня не открывается?

[crockodile]

а просто "additional length for repair" или "extension/allowance for three repairs" что-нибудь такое

[paderin]

I have a flange and on its rim there is a little ridge on both the parts of the flange. This ridge is intended to melt for making a weld to seal the flange.
http://app.aws.org/forum/topic_show.pl?tid=29028