If meter pegs...

[Serrge]

Добрый день, коллеги!

Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести слово "pegs" в следующем контексте:
"To verify that an appropriate trial mass has been selected, operate the balancing machine and note the units of unbalance indicated on the meter. If meter pegs, a smaller trial mass should be used."

Спасибо.

[Brains]

защкаливает?

[Enote]

по смыслу - зашкаливает, м.б. от "доходит до ограничителя - peg"

[Serrge]

Да. Я тоже так думал, но не был в этом уверен, поскольку в словарях давались другие эквиваленты к слову "зашкаливать".
Спасибо.