Subject: Андрею Поминову: от человека, не очень хорошо разбирающегося в испанском Только начал учить испанский и не могу понять, то ли это глюк, то ли я такой непродвинутый? Набрал "черт возьми". Получил: щdemonio! m; щdemontre!; щchispas! f; щdiablo! m; Откуда вкралась "Щ"?
|
Небось вместо какого-нибудь сугубо испанского спецсимвола; ручаться не буду, но похоже на перевернутый восклицательный знак. Кстати, как начинающий испанофил не ответите ли, зачем они его ставят? |
Особенность испанского языка - и вопросительные, и восклицательные фразы выделяются с ОБЕИХ сторон, причём слева - перевернутым знаком - соотв. воскл. или вопросительным. |
А это что бы сразу знать с какой интонацией читать. :) |
You need to be logged in to post in the forum |