nuclear utility?

[ViTaLiY]

Pay-back for the vacuum upgrade has been calculated by one nuclear utility to be less than 5 years.

[906090]

атомная электростанция

[Анатолий Д]

на всякий случай:
для "атомная электростанция" более ходовые термины
NPP, nuclear power plant
nuclear power facility

или этот текст писали не профессионалы, или он про что-то другое.
пошире контекст не вредно посмотреть

[906090]

"этот текст писали не профессионалы"

Вы, должно быть, шутите, Анатолий, посмотрите хотя бы в Гуголе. Вот пара ссылок для примера:

http://www.1nuclearplace.com/Utilities.htm

http://www.oha.doe.gov/utility1.htm