|
Subject: over a fixed-bed tubular reactor gen. Прошу помочь уточнить перевод предлога "over":Документ Vinyl Acetate Monomer Technology In the ethylene oxidative acetoxylation process, ethylene reacts with acetic acid (AA) and oxygen over a fixed-bed tubular reactor to form vinyl acetate. Over здесь имеет смысловое значение? т. е. не В реакторе? Спасибо. |
|
А где ж еще происходит реакция, как не в реакторе? Не думайте, что всё, что написано на иностранном языке, написано правильно, а если Вам непонятно - то это Вы где-то недоучили, или в этом какой-то тайный смысл. Очень часто это просто ошибка, неграмотно написанный текст, неточный подбор слов. |
|
при прохождении через реактор? "Исходная смесь состоит из этилена, паров уксусной кислоты и кислорода в объемном отношении 8 4 1. Степень конверсии их за один проход через реактор составляет соответственно 10, 20 и 60—70%" http://chem21.info/info/1216805/ http://www.findpatent.ru/patent/243/2432350.html |
| Спасибо большое. |
| You need to be logged in to post in the forum |