лица, ограниченные в правовом и медицинском отношении.

[Ashatan]

Help to persons who are limited in legal and medical relations because of their physical and mental differences.
Русский вариант звучал так:
Оказание помощи лицам, котрые, в силу своих физических и умственных особенностей ограничены в правовом и медицинском отношении.
Заранее огромное спасибо

[kath]

I don't think your version is very clear. Perhaps: Aide/assistance to persons with limited legal and medical remedies/resources as a result of/caused by their physical or mental impairment.

[Дакота]

"лица, ограниченные в медицинском отношении" - бессмыслица, ИМХО. Необходимо уточнить идею у автора, или опустить (перевод, а не автора).

[Alex15]

... who are legally and medically restricted - then see Kath's version.

[V]

legally incapable
С медициной согласен - не ясно совершенно