Temperatuer switch on Electric Heater resistance gen.

[adelaida]

Прошу помочь перевести фразу Temperatuer switch on Electric Heater resistance из спецификаций для FUEL GAS ELECTRICAL HEATER

Vendor shall provide Temperatuer switch on Electric Heater resistance, to shutt-off the heater at high temperature

температурное реле по сопротивлению*** электроподогревателя?
Спасибо.

[crockodile]

да можно проще, имхо
температурное реле сопротивления нагревателя

[adelaida]

Спасибо.

[Chuk]

Мой вариант: термореле резистивного электронагревателя.

[tumanov]

Речь о резисторе нагревателя, а не о нагревателе

[Chuk]

Для tumanov:
Ну, вообще говоря, если в какой-нибудь электросхеме сопротивление нагревается настолько, что срабатывает термореле, это, как правило, признак неисправности, если только это сопротивление не является собственно нагревателем. Поэтому не понятно, что Вы считаете "резистором (сопротивлением) нагревателя"?

[tumanov]

Непонятно, что именно Вам не понятно.
Вы хотите выяснить для себя устройство нагревателя?

Предлагаю все-таки ограничиться исходным предложением, где по формальным признакам устройства и организации английского языка видно, что написано про "резистор нагревателя".

[Fsnst]

Поставщик обеспечивает наличие термовыключателя нагревательного элемента электрического нагревателя для его отключения при достижении высокой температуры.