Избегать избыточности в избе gen.

[O2cat]

Прошу прощенья за оффтоп, но сам не нашел.
Плз, как правильно называется фонетическая тавтология?
На латыни было что-то типа "эффект дребезга".

[Syrira]

"фонетическая тавтология"? разве такая бывает?
может, все-таки обычная аллитерация?

[crockodile]

имеется ввиду, наверное, не обычная, а таки избыточная аллитерация.

[Wolverine]

cacophony
discord

[crockodile]

или перевод нужен?
excessive alliteration соответственно

[Vsolo]

http://en.wikipedia.org/wiki/Literary_consonance
Говорят, что alliteration подразумевает повторение согласных звуков только в ударных слогах. Иначе, просто consonance. Ещё есть sibilance - для шипящих/свистящих.

[O2cat]

Не то. Увы, знал, но забыл. Что то вроде "jingle effect", только вместо "jingle" что-то другое. Ладно, вечером найду и сообщу, если найду.
Спасибо!

[crockodile]

есть и jingle
http://www.multitran.ru/c/m/a=3&&s=�����������&l1=2&l2=1

[O2cat]

Правильно будет "jingles" . Почти угадал.

Да, речь шла об аллитерации, которая портит. Просто аллитерация обычно украшает. Попутно узнал, что большинство поговорок основаны на неудобной, "обращенной" аллитерации. "Еду я по выбоине, из выбоины не выеду я"

[Shumov]

скороговорок

[O2cat]

Vsolo
Мне показалось, что по первому, а не по ударному. Впрочем, первому не заказано быть ударным.

http://www.lovelylanguage.ru/grammar/stylistics/1032-alliteration

http://situationalenglish.blogspot.com/2017/02/alliteratsia-v-anglijskom-yazyke.html

[Shumov]

Thy shall not use in any worthy battle
Alliteration's rather rasping rattle

[crockodile]

she sells seashells on the sea shore