DictionaryForumContacts

 bania83

link 29.06.2018 10:58 
Subject: compete into gen.
Уважаемые переводчики!
Помогите, пожалуйста, перевести глагол compete into в следующем контексте:

Middle distillate cracks increase from $15/Вbl currently to $30-40/Вbl in 2020 before declining to $20/Вbl bу 2022-23. Gasoline cracks will spike somewhat less, increasing bу roughly 10-15/Вbl. HSFO cracks will fall bу $25-30/Вbl and HSFO absolute price levels
mау approach $20-30/Вbl at times to compete into power generation.

Заранее спасибо за помощь!

 CopperKettle

link 29.06.2018 11:01 
Возможно, цены на этот тип продукта снизятся настолько, что он сможет "соревноваться с другими продуктами в энергетическом секторе" (то есть можно будет этот нефтепродукт использовать для генерации электроэнергии - настолько он станет дешевым).

 crockodile

link 30.06.2018 6:26 
http://ac.gov.ru/files/publication/a/7908.pdf

В случае сохранения низких цен на мазут в перспективе возможен рост его потребления в электро- и теплоэнергетике, что может иметь определенные
экологические последствия и вызвать изменения в структуре этих рынков.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo