cartoned gen.

[adelaida]

Дорогие коллеги, подскажите, пожалуйста перевод cartoned в след. контексте:

Model XXX sprinklers are primarily used for ceiling-only sprinkler protection of, but not limited to, the following storage applications:
Most encapsulated or non-encapsulated common materials, including cartoned, unexpanded plastics

в картонных коробках?

Спасибо.

[Amor 71]

cartons

[интроьверт]

имхо, "в упаковке" (которая не обязательно картонная)
http://en.wikipedia.org/wiki/Carton

[Shumov]

включая картонировнные [материалы] и негазонаполненные пластмассы
имхо

[adelaida]

Спасибо большое.