wallops

[Konopushka]

Помогите перевести фразу из чата пожалуйста!
<Оператор> чтение wallops
СПАСИБО заранее...

[Хорстъ]

Эх, Конопушка, не хрен по чатам лазить, лучше б нормальные форумы нет-нет почитывали. Тогда б, пожалуй, знали, что вопрос, задаваемый вне контекста, может иметь "очень много экстраоридинарных ответов". Так вот, вне контекса - сие есть "звездюли", если угодно.

[mahavishnu]

ХорстЪ, снова нарываетесь. Нам с Вами уже было указано ранее на необходимость сдерживать свои перехлёстывающие через край эмоции. И я с этим полностью согласен...
Почитал я свои первые-первые посты и стало мне неловко и где-то даже стыдно. Каюсь!

[Хорстъ]

ЯплакалЬ :)))

К слову сказать, я предложил вполне нормальный вариант перевода.

А у "регулировщиков" еще, по ходу пИесы, указатель не вырос, чтобы мне указывать. Опять же ж - :). Да, и, промежду прочим, меня меньше всего беспокоит реакция некоторых любителей "поморализирствовать" в ответ на мои сообщения. Видали.... Впрочем, это так, к слову. Хинди-руси бхай-бхай ? :)))

[mahavishnu]

ХорстЪ - я не есть индус, во-первых.
Где Вы находитесь, мой молодой друг? Почему не спите по ночам, иль Вы не из России вещаете?

[Хорстъ]

"ХорстЪ - я не есть индус, во-первых."

- Очень жаль, потому как индусы - есть народ "веселый и сердечный" (с). Хоть и жрут дрянь всякую.

"Где Вы находитесь,"

- Везде.

" мой молодой друг?"

- Хм, не слишком ли самонадеянно? Это насчет мнимой молодости.

"...Почему не спите по ночам, иль Вы не из России вещаете?..."

Работать, потому что, люблю. Да, и звать меня ВВП :))).

Все просто, на самом деле, существуют некоторые документы, исполнение которых я ( в первую очередь по причинам конфиданса) не могу передоверить или перепоручить своим сотрудникам, а сроки их исполнения поджимают, вот и приходится, нет-нет, и ночами трудиться. А "вещание" здесь - это просто способ немного развеяться и отвлечься.