представлять к поощрительным призам и наградам

[Ashatan]

Скажите пожалуйста если фраза звучала: По рекомендации Отдела образования Червонозаводского района в 2005 году к наградам и поощрительным призам были представлены 20 одиннадцатиклассников - выпускников школ. можно ли ее перевести как: On the recommendation of the Department of Education of Chervonozavodskoy district in 2005 20 graduates of schools recommended for a reward and encouragement prizes.Спасибо

[Тruth Seeker]

upon the recommendation of.... 20 high-school graduates received motivational awards and prizes (or recognition)
представить к награде и получить награду это оно и тоже,isn't it?

[mahavishnu]

Upon the recommendation of the Chervonozavodskoy District Education Department (avoid excessive use of "ofs") 20 high school graduates of 2005 were nominated (tautology -recommended) for recognition awards and prizes.