Oil well workover gen.

[vermont5]

 A straddle packer workover was performed to isolate all previous perforations and open the NK12 layer, which after perforation was found at virgin pressure. Prior to the workover, it was not clear from the geology and dynamic data if this well was in an isolated fault block or was in communication with offset depleted wells. The virgin pressure encountered confirmed that this well was hydraulically separated and initial production was confirmed at approximately .....m3/day. This an example of testing potential in wells down hole of existing older perforations to test potential with high uncertainty.

Please, check my translation - Был выполнен капитальный ремонт с использованием сдвоенного пакера в целях изоляции все предыдущих перфораций и вскрытия горизонта НК12, который после проведения перфорации был вскрыт при начальном давлении. До проведения КРС, по геологическим и динамическим данным не было ясного представления если скважина находилась в изолированном сбросовом блоке или имела сообщение с соседними малодебитными скважинами. Имеющееся начальное давление подтвердило, что скважина была hydraulically separated изолирована и начальный дебит был подтвержден в объеме приблизительно ... м3/сут. Данное является примером оценки потенциала в скважинах с существующей старой перфорацией для определения потенциала с низкой степенью вероятности.

[urum1779]

Был выполнен капитальный ремонт с установкой сдвоенного пакера в целях изоляции все предыдущих интервалов перфорации и вскрытия горизонта НК12, где пластовое давление после проведения перфорации оказалось равным начальному значению. До проведения КРС, по геологическим и динамическим данным не было ясного представления находится ли скважина в изолированном тектоническом блоке или сообщается с соседними скважинами, где пластовое давление истощено. Пластовое давление с начальными значениями в этой скважине подтвердило, что скважина была не имела гидродинамической связи и начальный дебит был подтвержден в объеме приблизительно ... м3/сут. Данное является примером оценки потенциала в скважинах ниже существующей перфорации для определения потенциала малоизученных пластов.