|
link 27.10.2005 19:00 |
Subject: EU regulations? znajushie, poskazhite mne kak praviljno v dokumentah Evropeiskovo Sojuza nazivajutsa (v anglijskom) normativnie dokumenti i normativnie akti. eto to zhe samoe ili estj kakaja raznica? mogut li oni nazivatsa "bills"???
|
|
link 27.10.2005 19:11 |
на сколько я помню из своего студенческого прошлого, словом bills они точно не называются:)))что касается точного называния, то это лучше, конечно, к знатокам, хотя я бы оставила просто EU regulations |
Таша, Вы, видимо,не так давно были студентОЙ :). Или память у Вас хорошая :)))). Конечно, EU regulations. В отсутствие конеткста, само собой. А так, если наш латинчский гость, соблаговолит дать некую конкретизацию, может быть все, что угодно. Но вот "биллс" - это вряд ли... :) |
|
link 27.10.2005 20:13 |
Хорстъ,было и правда совсем не так давно, хотя такое не забывается:)) пятый курс, тема "Европейский Союз", эх....вот пригодилось,теперь совесть моя спокойна. не зря все было, не зря:)! p.s.а контекст и правда бы не помешал |
Канэшна,не зря. А у меня шестой (или седьмой - уже не помню - выпускной) курс был о годе, эдак, 92-м... Вот же ж, время летит... Абыдна, да? А без контекста, мы синьору Маурисио можем только прочесть лекцию о вреде каннабиса :)))) |
You need to be logged in to post in the forum |