за время обучения сдал(а) по следующим дисциплинам gen.

[backtoschool]

Пожалуйста, помогите перевести.
за время обучения сдал(а) по следующим дисциплинам

Выражение встречается в следующем контексте:
за время обучения сдал(а) по следующим дисциплинам

(далее идут оценки)

During the course of his(her) studies, he (she) passed in the following subjects?

Заранее спасибо

[гарпия]

сдают зачеты, промеж. и итоговые экзамены
у вас это в тексте присутствует?

[натрикс]

У него/неё там небось таблица расчерчена дальше: название количество часов оценка, типа умному понятно по умолчанию, что не предметы сдают а экзамены.
Аскер, слушайте гарпию, экзамены/ зачеты и в само предложение надо бы вставить

[Amor 71]

Ничего не надо. просто "за время экзаменов сдала". Сильно сдала.

[backtoschool]

в таблице присутствуют название дисциплины,количество зачетов (незаполненная графа)объем в часах и традиционная оценка

[гарпия]

passed examinations или tests (and got the following grades/with the following grades)

"зачет" идет без оценки, откуда тогда оценка?
а, или количество зачетов для каждой дисциплины за весь период обучения? Хотя вроде как если предмет ограничивался зачетом, то экзаменов по нему не было..
Я уже не помню ничего :)

если таблица, то subject/total hours/grade