Язык обучения и контроля знаний/Переводчик-референт gen.

[backtoschool]

Пожалуйста, помогите перевести. (из диплома)

Форма обучения: дневная - Mode of study: full-time

Язык обучения и контроля знаний:Language of instruction and knowledge control?

Техника переводческой записи - Note-taking technique

Специально-профессиональный иностранный язык - Special professional foreign language

Перевод публичных текстов - Translation of public texts

Переводчbк-референт - Foreign language assistant or interpreter/translator consultant?

Заранее спасибо

[Dimking]

Публичных или публицистических?

[Vsolo]

Отдельные вещи могу прокомментировать:
контроль знаний - testing/assessment/evaluation, не knowledge control.
специально-профессиональный - имхо, здесь "относящийся к специальности", а не "особый".