отводить от безысходности

[Ashatan]

Эта фраза встречается в следующем предложении. Давайте же отведем наших детей от безысходности и дадим им возможность ощутить себя творцами своей жизни.
Большое спасибо.

[Тruth Seeker]

let's lead them away from ...
let them not fall into despair

[trix]

let's show them a way out (?)

[mahavishnu]

Let's lead our children away from despair and enable them to

[V]

Вот Вы наверняуя помните эту фразу:

wallowing in a morass of despair

Источник помните?
(это "из музыки")
:-))

[V]

sorry, that was for TS of course...
:-)

[Truth Seeker]

(wallowing in blissful ignorance) Nope, Procol Harum had their hay day before I was born. 'A Whiter Shade of Pale' is the only one for me that escaped the oblivion. :-)))

In Held 'Twas In I by Procol Harum
http://www.lyricsfreak.com/p/procol-harum/111579.html