Tighter Capabilities / tightened performance tech.

[Speleo]

Добрый день!

Подскажите, как перевести указанное выражение в следующем контексте:

Indicates tightened link level performance support in the MS (see 3GPP TS 24.008).
The tightened performance applies to the traffic channels and signaling channels
specified in 3GPP TS 45.005.

Указанные стандарты посмотрел, но понятного пояснения не увидел.

Всем спасибо!

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Смысл фразы: мало емкости - мало толку.
ГЕРАН с релиза 98 уже кокнулся в развитии. Хотя вон ЭДЖ под полмегабита с коммутацией пакетов держат до сих пор. 20 лет прошло.

[Speleo]

А устоявшийся перевод выражений, случаем, не знаете?

Быть может, у кого-то появились мысли?

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Староверы называют это нерациональное использование каналов. Ширина ноль целых две десятых мегагерца толсто намекает на узкий - узкий TDMA. В СОНЕТе было 5 МГц в 98 году. Это был CDMA. Performance - производительность у старца TDMAшника. Даже в 2005 году Скайлинк в IMT-MC 2000 CDMA уделывал Эдж с max 256 килобит с легкостью. В его Рев.А был мегабит на двух несущих. В 2008 наступил UMTS с 384 килобитами

[TSB_77]

Себастьян, целиком согласен

To Tighten Up: To become less effective

А во второй фразе tightened performance– это повышение производительности этих каналов или наоборот??
например, Tighten up is used of “tight” performance without sloppiness or errors

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Tighter capabilities (возможности более уплотненного использования узкого спектра) / tightened performance (нерациональное использование узкой полосы), кодек AMR вместо EFR, и снова скажу, что на тех же 0,2 МГц полоски (basis for a converged TDMA standard using 200-kHz carrier and octagonal phase shift keying (8-PSK) modulation–based radio interface).

В конь-тексте скрина:
> каналы для приема-передачи голосового трафика + сигналов (т.е. явно
используются для передачи речи, а не для пакетов) - чистый CS (КК).
> GPRS + EnhancedGPRS (это уже не HSCSD (КК), а полноценный PS (КП)).
> EGPRS2 = EDGE (КП).
У трех авторов талмуда (Тимо, Ксавье и Хуана) the new GSM/EDGE networks in the United States, which require tighter frequency reuse factors than in earlier GSM networks.

[TSB_77]

спасибо, Вы посвящены в детали