skill imbalances in labor market gen.

[leka11]

помогите плиз перевести - skill imbalances in labor market
в след. контексте

Lack of comprehensive protection can force workers to take any job available, potentially creating increased skill imbalances in labor market

...может привести к возникновению больших диспропорций на рынка труда квалифицированной рабочей силы

спасибо

[интроьверт]

перекосы

[leka11]

спасибо!

[A.Rezvov]

Выражение "creating increased skill imbalances" намекает не на возникновение диспропорций/перекосов/дисбалансов, а на их рост.

При этом неявно подразумевается, что нехватка "comprehensive protection" приведет к недостатку квалифицированных кадров (именно потому, что работники будут хвататься за любую работу).

[leka11]

в другом месте текста автор использовал "skill mismatch", а это уже есть в словарях и, думаю, что skill imbalances о том же

[A.Rezvov]

Эти два выражения, определенно, близки по смыслу.