and with it came sea monsters gen.

[YuriiMax]

and with it came sea monsters.
а вместе с ним появились морские чудовища

Понятно, что это не стандартно, но такое встречается и хорошо звучит; я встречал. Вот мне и захотелось попробовать наподобие

"and with it disappears the (BIG) problem itself". Когда подобное возможно?

[Syrira]

можно даже еще красивше
the big problem in and of itself

[SirReal]

itself не нужно и к тому же некорректно.
itself это исключительно возвратное местоимение.
например, I love myself -- я люблю СЕБЯ (а не САМ).

[Erdferkel]

И хаос опять выползает на свет,
Как во времена ископаемых. (с)
(это чудища морские навеяли)

[Lonely Knight]

Надо понимать что инверсия это выразительное средство.
And with it came sea monsters (хрипловатым голосом, с пафосом, на фоне играет эпичная музыка)))
Опять же контекст-ситуацию надо, чтобы сказать, покатит или нет. Что у вас там сопровождало исчезновением проблемы?

[YuriiMax]

Все - книжное (без всяких звуков и спецсопровождений), но неформальная выразительность - как раз, кажется, что нужно. Была большущая проблема.... бились-бились-решали, а она, на самом деле ("with it"), исчезает, как проблема.
PS. B когда эти англичане созреют, что переставлять слова - это здорово.

[00002]

"Когда подобное возможно? "

It could be the case that while searching for a solution the problem itself disappears и не требуется подключать столь милых нашему сердцу морских чудищ.

[YuriiMax]

Yes, it is!