composite summation clin.trial.

[pain]

Помогите, пожалуйста, перевести. Перевела "composite summation" как "композитная суммация", но такого в Гугле, естественно, нет.

Контекст:
Although a statistically significant difference between N and combined placebo groups was not achieved for the primary endpoint at Year 1, analyses of the key secondary endpoints (the composite summation [S1] of the 2 key secondary endpoints, [S2] and [S3]) were conducted as prespecified.

[glomurka]

можно просто назвать "комбинированная конечная точка [S1], включающая 2 key secondary endpoints, [S2] and [S3]"

[pain]

Благодарю!

[PicaPica]

Суммация -- не математический (статистический) термин. Следует использовать "суммирование".

composite summation -- сложное суммирование (в результате которого получается не простая сумма, а сумма с учетом каких-то условий или с применением каких-то алгоритмов. Например, сумма с весовыми коэффициентами)