Easy to get to (торг.)

leka11 ✉

link 24.05.2018 12:33

Subject: Easy to get to (торг.) gen.

помогите плиз перевести Easy to get to

контекст со слайда

OFFER
....
… anytime anywhere
- Easy to get to
- Seamless and intuitive omnichannel experience
- Social media presence

мой вариант - легкий доступ?

спасибо

Aiduza ✉

link 24.05.2018 13:17

Это не контекст.

leka11 ✉

link 24.05.2018 13:26

а его и нет(((

слайд с ответами на разные вопросы относительно магазинов крупной сети
ответы сгруппированы по след, категориям
OFFER
… all you need for your outfit
… has the best brand selection
… personal, knows me
… anytime anywhere

многоточия - из оригинала. что за этим скрыто - бог весть))

SirReal ✉

link 24.05.2018 13:55

контекст как раз прояснился: речь о географической доступности магазинов

предлагаю:
удобно (близко) расположены

Aiduza ✉

link 24.05.2018 13:58

вот это уже контекст, а так могло быть чем угодно.

"до них легко добраться", как вариант.

leka11 ✉

link 24.05.2018 14:30

спасибо!