состоял примерно следующий: lab.law.

[Alex16]

В феврале... я приступил к выполнению трудовых обязанностей.

График моего трудового распорядка состоял примерно следующий:

...

Меня особенно интересует "примерно" и его место в предложении.

My approximate work schedule was as follows - как-то не так...

Спасибо за поправки.

[Erdferkel]

сначала стоит с неизвестного языка на русский перевести: у меня был примерно следующий график работы

[интроьверт]

График ... состоял ... следующий -- да и исходничег тоже "как-то не так" (как минимум)

approximate нормально на самом деле ... а вот work и schedule не обязательно. дайте продолжение.

[Yippie]

"Примерно следующий" график работы - это так: работал где-то с утра, а потом, через несколько часов, уже не работал. Ну, и обед, конечно.

Это если со словом "примерно"
Алекс, вы, наверное, копипастаете заданные тексты. Но почему бы вам не писать здесь на нормальном русском? Это сложно?

[Erdferkel]

судя по общему косноязычию, смею предположить, что там и вообще не график имеется в виду, а что-то типа job description

[Yippie]

Кошмарные тексты были еще у Волшебника. Но тот большими кусками приносил сюда свои задания.
А 1-2 предложения можно все-таки исправить. Что стоило написать "был" вместо "состоял"?

[Alex16]

В данном случае я набираю вручную.

"Примерно следующий" график: он описывает, сколько раз в неделю и куда ему приходилось совершать поездки. "Примерно" я понимаю так, что от этого графика могли быть отклонения.

[интроьверт]

my typical work week included ....

[Amor 71]

"approximate" обычно используется с количественными показателями. В предложении аскера я что-то не увидел, чтобы распорядок работы выражался в цифрах.

[Alex16]

Ясно. Мне нравится typical.