Shipment cartages advices law

[tashuna]

Добрый день!

В одном из отчетов идет перечисление прилагаемых документов, не могу разобраться, что означает последний:

Enclosure:
Invoices ## INV-23408392-23401023 and INV-23410821-23410819
Shipper's export declarations ## 21763764 and 21766152
Incident report dated 02.22.2018
Shipment cartages advices

Отчет о доставке груза из одной компании в другую.

Может быть, это своего рода транспортная накладная?

Заранее спасибо!

[tumanov]

в данном случае график состоит примерно в следующем

имхо
shortages

[tumanov]

все проще

cartage
[kahr-tij]

Word Origin

See more synonyms on Thesaurus.com
noun
1.
the act or cost of carting

++
а что же такое carting?

смотрим там же:

verb (used with object)
5.
to haul or convey in or as if in a cart or truck:
to cart garbage to the dump.
verb (used without object)
6.
to drive a cart.

[tumanov]

кто*то, похоже, по-английски щегольнул термином наподобие прогонных

[FOC]

Уведомление об отгрузке это.