точки на графике

[Вайя]

как перевести грамотно и не коряво:
На третьем графике показаны результаты совмещения кривой, показанной на рисунке точками.

[Mo]

совмещения с чем?

[Вайя]

расчетной и фактической прямых (по контексту)

[Kate-I]

dotted curve

[10-4]

the third graph displays/shows/illustrates combination of the actual and calculated (dotted) graphs

[Mo]

присоединюсь к 10-4: the third graph (diagram) shows the resultant curve depicted by a dotted line

[Вайя]

А можно ли разбить так:
First figure illustrates results of convergence of the calculated and real curves. It is showed by dotted curves.

[Вайя]

Пардон, в последнем предложении, CURVE - в единственном числе

[Mo]

first обязательно с опр.артиклем

The first figure illustrates the resultant convergence of calculated and actual values. It is shown by a dotted curve (лучше - line, читатель всё равно увидит, что она - кривая, а звучит лучше)

поаккуратнее с артиклями
вначале Вы говорили, что суммарная кривая - на третьем графике, а теперь - на первом... или Вы путаете слова график и кривая?

[Вайя]

на третьем, это описка

[Mo]

ОК. В текст легло?

[Вайя]

ДА! Спасибо.