|
link 14.05.2018 14:40 |
|
Subject: Adam’s-apple check gen. День добрый!Подскажите, кто знает, что такое "Adam’s-apple check"? Отрывок текста вот такой: Being from San Francisco, I did the brief Adam’s-apple check and yes, indeed, Jeanne was the real thing. Может это сродни нашему "ущипнуть себя" (чтобы поверить в реальность происходящего)? И если да, то это как выглядит, просто сглотнул, что ли? В предыдущем тексте описывается, какая эта Jeanne вся из себя распрекрасная и идеальная. :) |
| Там у них много всяких трансгендеров. Если адамово яблоко не выпирает - точно женщина. |
|
не знаю, будет ли повар такие намеки намекать это из David Lebovitz "The Sweet Life in Paris" |
| Проверка на наличие Адамова яблока: выпирает/прощупывается яблоко - это мужчина, не выпирает/не прощупывается - женщина. |
|
link 14.05.2018 16:24 |
| Как-то я не уверена, что это была проверка именно на трансгендерность. К автору книги пришла красивая, дорого одетая женщина наниматься в уборщицы. Он офигел. И проделал это "тест на адамово яблоко". Не стал бы он ее горло щупать. :) И таки да, он повар. И гей, к слову сказать. |
|
link 14.05.2018 16:25 |
| Да, и он, кстати, констатирует, что она НАСТОЯЩАЯ, а не настоящая ЖЕНЩИНА. |
| не на трансгендерность, а на трансвестизм. трансвеститы как раз одеваются шикарно (как им кажется). |
| и не яблоко, а кадык!) |
| интересно, есть ли у автора закадычные друзья... |
| а также - что для него 'the real thing' |
| I was sitting on the train this morning opposite a really sexy Thai girl. I thought to myself, 'Please don't get an erection. Please don't get an erection.' But she did. |
|
щупать не обязательно, иногда достаточно просто посмотреть. тайных "голубых" в советское время не зря по любви к шейным платкам вычисляли. :) "Being from San Francisco..." - потому что там, как говорят, ЛГБТ-шников весьма много проживает или тусуется. |
| (и поэтому автор знает, как отличить настоящую женщину от ненастоящей) |
|
будучи стреляным воробьем, парень первым делом проверил наличие кадыка взглядом, разумеется (вторым делом рекомендуется обратить внимание на размер кистей рук и ширину запястий) дискляймер: в Сан-Франциско не был ни разу. |
|
в тексте делается упор на то, что особа выглядела настолько роскошно, холено, гламурно и т.д., что у протагониста возникли подозрения - да уж не трансвестит ли это? обыгрывается социально клише, согласно которому трансвеститы особенно тщательно заботятся о своем внешнем виде, желая выглядеть "на сто процентов" особью другого пола. |
|
Как не вспомнить Высоцкого? Проверяй, какого пола твой сосед! |
| You need to be logged in to post in the forum |