third party stipulation law

[tashuna]

Добрый день! Помогите, пожалуйста, разобраться :)

Источники долгового финансирования, [ ], являются прямыми сторонними бенефициарами, которые вправе ссылаться на положения Разделов 8.3., 8.4, 9.2. настоящего Раздела 10,4., а также Разделов 10.7, 10.8, 10.11, 10.12 и 10.18; а также каждый Источник долгового финансирования вправе исполнять положения указанных Разделов.

The Debt Financing Sources shall, by way of irrevocable third party stipulation for no consideration (onherroepelijk derdenbeding om niet), be express third party beneficiaries of, and shall be entitled to rely upon, Section 8.3. Section 8.4, Section 9.2. this Section 10,4. Section 10.7, Section 10.8, Section 10.11, Section 10.12 and Section 10.18, and each Debt Financing Source may enforce such provisions.

Заранее спасибо!

[leka11]

"/на основании/ безотзывной оговорки об участии третьих лиц"
http://rus.proz.com/kudoz/english_to_russian/law_contracts/6245701-irrevocable_third_party_stipulation.html#13520782

[Alex16]

только не используйте по ссылке "клаузула"...