Игра слов

[zeusthegr8]

Обыгрывается слово abundance. Приводится пример важности пробелов в языке.

"I saw a bun dance on the table," or "I saw abundance on the table?"

Можно обыграть так же в русском?

Не хочется переводить как булочка ))

[интроьверт]

если это надо как "пример важности пробелов в языке" (ура, контекст!),
то наверное можно просто привести любой другой пример? (т.е. не обязательно исходный пытаться перевести)

[zeusthegr8]

Решил написать так:
«Мы покалечим его» либо «Мы пока лечим его».

[crockodile]

прелестно

[интроьверт]

15:23 - нормально, чо

можно еще конечно из недавнего вспомнить незабвенный тег #восхитительноебали, который породила некая дамочка в твиттере после восхитительного отпуска на этом самом острове...

ну или если это не очень уместно, то можно и наоборот - #трудовыебудни

[Izuminka2008]

супер)))

[Toropat]

пантограммы!
прям воспоминание из детства, сильное, как моющее средство (с)

у моей тети в подъезде несколько лет красовалась надпись на стене:
САБЛЮ ДАЙТЕ ЧИСТО ТУ

и из школьного: "В комнату вошел мальчик лет восьмидесяти" (не пробел, а дефис пропустили, но все же)

[интроьверт]

ххм... в нашу газету вкралась опечатка (с)
приносим свои многочисленные исправления - ибо страна должна знать своих героев (или хотя бы по каким ключевым словам их можно нагуглить). так вот:

1. исходный тег был #сказочноебали

2. не в твиттере, а в инстаграмме ;)

3. федеральные новости обратили внимание на то, что есть отечественные аналоги, по качеству не уступающие (а в чем-то и превосходящие!) импортный. был приведен убедительный пример #сказочноебутово, а также сопутствующий и могущий оказаться полезным в контексте данной ветки лингвистический анализ - см. www.youtube.com/watch?v=g0JV_RHI8w0

[crockodile]

ага,
или вот:

[Праздный Ленивец]

Да банальное "без даты"

[интроьверт]

17:47 - нямс тут хочут чтобы рулило написание (с пробелом/без пробела), а не произношение
иначе да, масса всего ... вспомнить хотя бы незабвенного поручика ржевского (распять, затмение луны, что имею то и ввиду, итп)

[Праздный Ленивец]

Ну как скажете
http://bash.im/quote/415163

[интроьверт]

мдя... любит наш народ // всякое ...оно ;)

[crockodile]

- Наташа, вы любите синематограф?
- бесспорно!
- да? а я - с порно.

[crockodile]

- Головач Лена.
- Что?!!!!
- Лена Головач.

[Aiduza]

Задело - за дело
И дико мне - иди ко мне
Покалечилась - пока лечилась
Мы женаты - мы же на ты
Ты жеребенок - ты же ребенок
Несуразные вещи - несу разные вещи
Ему же надо будет - ему жена добудет
Надо ждать - надо ж дать

[интроьверт]

о! точно:

- Папа, а что такое гаджеты?
- Это такие электронные устройства.
- ???
- Вот, сынок, купил я как-то на зарплату смартфон, планшет, и еще пару таких штуковин. Приношу все это домой - а мама мне говорит: "Ну и гад же ты!!!"

[Syrira]

Вспомнила случай из жизни.
Пожилая соседка уехала на лето в деревню, а я зашла к ней цветы полить. В это время зазвонил домашний телефон, я ответила и спросила, что ей передать и кто звонил. И тут хорошо поставленный мужской голос с интонациями диктора Левитана заявляет: "Это говорит брат Сталина!"
Я от изумления онемела и стала лихорадочно соображать, что же это может означать. Брат Сталина?? Но у Сталина же не было никаких братьев. Сумасшедший с такой манией? Но соседка никогда не говорила, что у нее есть психически больные родственники. Подобные невероятные мысли метались в моей голове несколько минут, но в конце концов разгадка все-таки нашлась. Как вы думаете, что это было?

[гарпия]

брат из Таллина?

[Syrira]

да!

[Amor 71]

Смутно вспоминаю:

нас рано, нас рано
мама разбудила
с раками, с раками
супу наварила.

[Rus_Land]

с исками, с исками
обращаться надо
списками, списками,
для ушей услада

[натрикс]

До кучи боянчег:
Наполеон косил траву
Поляки пели журавлями...