Zoltan Nagy-Bege gen.

[leka11]

помогите плиз написать правильно венгерскую фамилию

Золтан Надь-Беге или -Беже ?

спасибо

[Yippie]

Это румын, не венгр.

[leka11]

"...одно слово — румын. — Так он же болгарин — Да?! А какая разница?"

а если румын (с венгерским прошлым, тем не менее:)), то как же это
Bege написать по-русски? может знаете? посмотрела в Вики, не поняла конкретно этот случай

[Yippie]

вы его с какого переводите? С родного? Или с английского?

"Be, ве, ве… Ва… Во… Вагнер? Вагнер? Вайнер? Вегнер? Винтер?"

[Procto]

Надь-Беге

[натрикс]

leka, он есть в мордокниге и на линкедине.
напишите-спросите (и нам потом расскажИте))

[Yippie]

Иными словами - вы будете переводить Anastasia как Анастейжа (англ произношение)?

[интроьверт]

19:49 +1
с детства хотел знать как правильно написать по-русски Zoltan Nagy-Bege

[leka11]

ограничусь "Беге" )))- спасибо, Procto

натрикс, линкедин заблокирован вроде, по кр. мере, у меня не грузится
и потом так париться из-за одной фамилии, вернее ее половины, не буду)))

[интроьверт]

:(