DictionaryForumContacts

 leka11

link 6.05.2018 6:39 
Subject: payment of associated costs, settlement agreements and awards gen.
помогите плиз разобраться

e) Setting rules for the expenses involved in an International Investment Dispute and defining a system of financial oversight and payment of associated costs, settlement agreements and awards;

что-то не могу понять, с чем согласуются в данном предл. " settlement agreements and awards"
что-то автор пропустил?
по смыслу имхо это д.б. связано с "expenses involved in "

спасибо

 Lonely Knight

link 6.05.2018 8:59 
financial oversight же еще есть

 leka11

link 6.05.2018 13:10 
однако после этого financial oversight никаких предлогов
"system of financial oversight and payment of associated costs" идет как вполне цельный элемент фразы

эти agreements and awards выпадают как-то

 akhmed

link 6.05.2018 15:10 
про денежки тута
сопутствующих расходов, сумм по мировым соглашениям и сумм, присужденных арбитражными решениями

здесь две логически завершенных мысли - rules for expenses (порядок распределения расходов) и system of financial oversight and payment (финансовый надзор за исполнением и уплата)

ну и напильником доработать

 leka11

link 7.05.2018 8:40 
спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo